2005年03月21日

あんまり面白かったので

今日の日記もう一件。

高知でオランダ人の男性と一緒に食事。
食後のコーヒーのとき、

「ダイエットシュガーありますか?」
と、ウエイトレスさんに英語で何度も聞く。

すると、これまでに高知の三人のウエイトレスさんが
「いいえ、してません。」と答えたそうな・・・。

土佐弁がわからんといまいち笑えんかな?

日本人である奥さんが
ある日とうとう気がついた。

diet sugar?を、
「ダイエットしゆうが?」
と聞いての返答であるということに。

「いいえ、してません」!!!

おいおい、日本語で尋ねてもないのに
そんな土佐弁流暢なはずないやん・・。
というか、そんなこと客が聞くかい!


posted by uch at 20:36| ☁ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする